"Nata ieri"

BlackMamba "The Bride"

Posted on 9/8/2007, 20:26

User deleted

Alina, la figlia di Nathan Herrero, un giornalista militante assassinato per la sua attività di denuncia, contatta Solo Occhi, chiedendogli di indagare per scoprire chi ha ucciso suo padre.
Logan, che di Herrero era stato il discepolo, si serve di Max per le indagini, ed i due hanno presto una sorpresa: Herrero ha inscenato la sua morte per sfuggire ai tanti che lo minacciavano. Anche Alina ha un segreto: non ha mai avuto intenzione di riunirsi al padre, ma solo intascare la ricca taglia sulla sua testa. Herrero salta in aria nel suo appartamento, non prima però di aver inviato a Logan le prove per dimostrare la colpevolezza dell'influente politico Alan Lans nell'omicidio del procuratore capo di Seattle.
Nel frattempo Max è stata impegnata a salvare Sketchy da un gruppo di gangster russi che gestiscono un casinò clandestino. Sketchy, lavorando per loro come fattorino, perde 15000 dollari di incasso. Con Original Cindy al fianco, Max si procura prima alla roulette e poi al tavolo da poker i soldi per permettere a Sketchy di ripagare il suo debito.

Curiosità:

# Un nuovo tassello dell'infanzia di Max è mostrato in questo episodio: il ritrovamente di un palloncino rosso durante una esercitazione militare nei boschi, descritto come "merce di contrabbando" dall'istruttore.

# E' la seconda volta che Sketchy ha bisogno dell'intervento di Max per tirarsi fuori dai guai: la prima è stata nel pilot, quando l'X5 lo ha aiutato a liberarsi di una possessiva amante.

# Nathan Herrero è stato un mentore del giovane Logan all'inizio della sua carriera giornalistica.

# L'acronimo C.R.E.A.M. (Cash Rules Everything Around Me) che da il titolo originale all'episodio è stato coniato dal gruppo rap Wu Tang Clan.

Titolo:

Acronimo di Cash Rules Everything Around Me, il (denaro) contante governa tutto ciò che mi accade intorno. Espressione coniata dal gruppo rap Wu Tang Clan, versione ancora più cinica del classico "money makes the world go 'round" i soldi fanno girare il mondo.

Errori:

# Mentre Max osserva le foto di Alina ed Herrero durante la prima conversazione in proposito con Logan, alla sua sinistra si può notare una fotografia più lunga delle altre che spicca dal mucchio. Al cambio di inquadratura, la foto è a destra. Primo piano su Max e la foto è più o meno a metà del gruppo di foto. L'inquadratura cambia ancora e la foto lunga è l'ultima.

# Nel bar in cui Sung lo incontra, Logan gli offre una birra, tenendo le due bottiglie con entrambe le mani. Al cambio di inquadratura invece, Logan ha una mano sulla sedia a rotelle.

# Durante il salto con la bici per impressionare la ragazza, Sketchy volta il manubrio a destra. Dall'inquadratura dal basso però, il manubrio si vede girare verso sinistra.

# Tra le cattive abitudini della corrotta polizia metropolitana di Seattle, c'è anche la poca familiarità con l'alfabeto. Nell'archivio in cui Max cerca il file di Herrero, si possono notare in sequenza prima nomi che iniziano per HE, poi HI, poi HE di nuovo. Tra i nomi che iniziano per HI, la sequenza è HIG, HIL e poi HID.

# Sempre nell'archivio, Max salta adosso alla guardia dopo aver giocato un po' a nascondino con lui. Quando gli atterra addosso non si vedono le sue mani, ma al cambio di inquadratura, ecco le manine di Max predatoriamente piazzate sulle spalle della guardia notturna.

# Durante la scena al tavolo della roulette, quando il croupier consegna a Max ed O.C. le loro vincite, si notano le dita di Max. Al cambio di inquadratura, si vede invece solo la mano mentre si appoggia al tavolo e le dita sono rivolte verso l'esterno del tavolo.

# Durante l'ultima mano al tavolo del poker, primo piano di Max che tiene le carte nella mano destra. Ma al primo piano delle carte stesse, sono invece nella sua mano sinistra.