"L'atteso incontro"

BlackMamba "The Bride"

Posted on 15/8/2007, 23:50

User deleted

Vogelsang contatta Max attraverso un annuncio sul giornale per venderle le informazioni che ha raccolto sugli altri X5, ed in particolare su X5-599, Zack, del quale ha trovato tracce proprio a Seattle.
Il detective privato le da 48 ore per racimolare 15000 dollari, poi, soldi o meno, lascerà la città. Normal intanto ha licenziato Herbal per assumere Sam, e l'ex moglie di Logan, Valerie, si rifà viva, annunciando di aver risolto la sua dipendenza dall'alcool.
Procuratasi il denaro svaligiando la cassaforte del deposito di automezzi sequestrati dalla polizia ("liberando" dalla cattività anche la sua adorata Ninja), Max si appresta ad incontrare Vogelsang ma quando arriva sul luogo dell'appuntamento, trova la polizia: il detective è stato ucciso. Convinta sia stato Lydecker, Max, con le poche informazioni precedentemente avute da Vogelsang, riesce a rintracciare Zack per avvertirlo del pericolo, ma ha una doppia sorpresa: Zack altri non è che Sam, ed è stato lui a far fuori Vogelsang, per proteggere Max e gli altri X5.
Dopo essere sfuggiti per il rotto della cuffia agli uomini di Lydecker, Zack insiste sulla necessità che Max lasci Seattle: la città non è più sicura per lei, ma la ragazza rifiuta, suscitando il risentimento del "fratello maggiore", convinto che gli X5 fuggitivi non possano permettersi una vita normale e devono continuare a pensare "da soldati". Partito Zack/Sam, Herbal riottiene il suo lavoro, mentre per Logan c'è una sorpresa amara: pedinando Valerie, Max ha scoperto che la donna ha ripreso i contatti con Logan soltanto per ottenere del denaro, istigata dal suo nuovo compagno. Insieme, Logan e Max riflettono sulle rispettive delusioni, trovando un punto d'incontro.

Guest Stars:

Peter Bryant nel ruolo di Bling
Brenda James nel ruolo di Valerie
William Gregory Lee nel ruolo di Zack
Rod Rowland nel ruolo di Mitch
Stephen Lee nel ruolo di Dan Vogelsang

Titolo:

Informazioni (ottenute o da ottenere) mantenendo un basso profilo. 411 è un numero telefonico per le informazioni (come il nostro 412), DL sta per 'downlow', espressione slang che indica quanto avviene o deve avvenire al riparo da attenzioni indesiderate, attività illecite o comunque tali da richiedere di agire tenendo un basso profilo. Un titolo italiano fedele avrebbe potuto essere "Informazioni sottotraccia".

Curiosità:

# Il detective privato Dan Vogelsang è stato ingaggiato da Max per rintracciare Hannah, la donna che l'aiutò nella fuga da Manticore, e scoprire se altri X5 erano riusciti a farcela quella notte.

# Vogelsang è stato messo sotto sorveglianza da Lydecker nel pilot, insospettito dalle ricerche del detective di ragazzi tra i 18 e i 20 anni con un codice a barre tatuato sul collo.

# Zack era il leader dell'unità di X5 della quale faceva parte Max ed ha guidato la fuga del 2009, durante la quale era stato temporaneamente ricatturato mentre proteggeva lo scavalcamento del recinto di Max e Jondy.

# Max sa che Zack è riuscito a scappare fin dal pilot: Logan aveva infatti localizzato un rapporto di polizia sull'arresto di tale Michael Hanover per rapina a mano armata nel 2010, un ragazzino con un codice a barre sul retro del collo. Nella foto di Hanover Max aveva riconosciuto Zack.

# Zack è l'unico a conoscere la posizione di tutti gli undici X5 fuggiti assieme a lui nel 2009 e si è prodigato negli anni ad aiutarli e proteggerli. Non è chiaro tuttavia se contatti Max solo ora perchè solo ora ne ha localizzato la posizione o se abbia scelto questo momento perchè finora non ha reputato che Max avesse bisogno di lui.

# Logan è stato sposato ed ha divorziato per problemi legati alla dipendenza dall'alcool di Valerie. Il suo impegno di Solo Occhi è partito molto dopo il loro divorzio.

# Il codice a barre completo di Max è 332960073452. Quello di Zack è 330417291599. I codici a barre degli X5 sono impressi nel loro codice genetico. Anche se vengono cancellati con il laser ritornano dopo un paio di settimane.

# Max guida una Kawasaki Ninja 650 nera. Questo modello in realtà non esiste, Jessica Alba guida una Ninja 250 mentre la moto usata per gli stunt dovrebbe essere una Ninja 600.

# La moto guidata da Zack è una Ducati.

# Vogelsang da appuntamento a Max tra Yesler e Viaduct.

# Valerie chiama Logan "Loogie".

# Vogelsang è ucciso con un singolo colpo alla testa. Calibro 38.

Errori:

# Mentre Max attende di incontrare la persona – che poi si rivelerà Vogelsang – che ha messo un annuncio sul giornale con il suo codice a barre, controlla l'orologio. Sul display, guardando bene, si notano la data – martedì 14 novembre – e l'orario, le 9.02pm. Martedì 14 novembre alle ore 21 è la data esatta di trasmissione dell'episodio in America. Mentre il 14 novembre del 2019 (l'anno fittizio in cui si svolge l'episodio) sarà un sabato. Ma evidentemente la detonazione dell'EMP ha influenzato anche il calendario.

Fonte

0 replies since 15/8/2007, 23:50 112 views

"L'atteso incontro"

1x05 "411 On the DL"