5x06 "La Famiglia"

BlackMamba "The Bride"

Posted on 1/2/2011, 14:23

User deleted

* Titolo originale: Family
* Diretto da: Joss Whedon
* Scritto da: Joss Whedon

TRAMA:

È il ventesimo compleanno di Tara, e mentre Willow si dà da fare per farla entrare a tutti gli effetti nella gang, la sua famiglia decide di farle visita per riportarla a casa. Oltre a suo padre, vi sono anche il fratello e la cugina. Tara non sembra felice di vederli, e la situazione certo non migliora quando scopriamo che Tara in occasione del suo ventesimo compleanno dovrebbe trasformarsi in un demone, proprio come è successo a sua madre alla stessa età.

Nel frattempo Buffy si prende cura amorevolmente di Dawn, e rivela la verità sulle sue origini solo a Giles.

Tara per paura, decide di fare un incantesimo alla gang per impedire loro di vedere il demone che c'è in lei, ma la situazione peggiora quando si trovano a dover affrontare nel nuovo negozio di magia acquistato da Giles, alcuni demoni invisibili. Una volta annullato l'incantesimo, Tara scopre di non essere un demone, ma di essere stata vittima di una bugia raccontata da suo padre per tenere le donne di casa Mclay sottomesse.

Nel frattempo Glory, vuole togliere di mezzo Buffy e medita un piano.

Guest Star:

Amber Benson è Tara Maclay
Mercedes McNab è Harmony
Clare Kramer è Glory
Charlie Weber è Ben
Amy Adams è la cugina Beth
Steve Rankin è Mr. Maclay
Kevin Rankin è Donny
Ezra Buzzington è il barman
Megan Gray è Sandy
Teddy Pendergrass è il demone
Brian Tee è l'interno
Peggy Goss è il pazzo

Curiosità:

*Il padre di Buffy è in Spagna con la segretaria e non risponde alle chiamate della figlia;
*Buffy decide di lasciare il dormitorio dell'università e di tornare a casa per prendersi cura di sua madre;
*Xander dice (riguardo alla stanza da letto di Buffy): "Hai due ingressi: un sacco di opportunità per delle licenziose farse francesi...". Una farsa è un'opera teatrale basata su un tipo di umorismo molto volgare. Un elemento caratteristico di queste farse è quello di avere personaggi che entrano ed escono dalle molte porte presenti sul set, generalmente all'insaputa degli altri;
Buffy e Dawn che rifanno il letto ricorda il sogno (visto in Graduation day pt. 2) dove Buffy e Faith fanno la stessa cosa. In quella scena Faith aveva fatto il primo riferimento all'arrivo di Dawn;
*Buffy definisce Glory "Miss Congeniality". Miss Congeniality è un premio che viene dato nei concorsi di bellezza dalle partecipanti stesse alla ragazza più simpatica e cordiale;
*Il giorno esatto del compleanno di Tara (16 Ottobre) ci viene rivelato in Help (ep. 7.04). Tara è l'unico personaggio, oltre a Buffy, di cui vediamo una festa di compleanno;
*Il cognome di Tara è Maclay. Sappiamo di lei che ha un padre, un fratello (Donny) e una cugina (Beth). Scopriamo invece in The body che sua madre è morta quando lei aveva 17 anni;
*Steve Rankin, che interpreta il padre di Tara, è stato Jerry Benson in "All my children", dove ha recitato anche Sarah Michelle Gellar. Steve ha preso parte anche a "Pearl Harbor", "The adventures of Rocky & Bullwinkle", "Men in black", "L.A. Confidential" e "Apollo 13". E' apparso anche in una serie TV chiamata "No place like home" (esattamente come il precedente episodio di Buffy). E' apparso pure in "X-Files", "The West Wing", "NYPD Blue", "Millennium", "American Gothic", "Star Trek: Deep Space Nine", "Star Trek: The Next Generation" e "Alien Nation";
Kevin Rankin, che interpreta il fratello di Tara, è apparso in "Hulk" e "Birds of Prey". Non è parente di Steve Rankin (il padre di Tara) sebbene abbiano entrambi lo stesso cognome;
*Amy Adams, che interpreta la cugina di Tara, è stata Marvel Ann nel film "Psycho Beach Party" con Nicholas Brendon (Xander) ed è stata Brenda Strong in "Prova a prendermi" (film dove recita anche Amy Acker, Fred in "Angel"). In "Cruel Intentions 2" ha sostituito Sarah Michelle Gellar nel ruolo di Kathryn Merteuil. Amy è apparsa anche in "The West Wing", "Smallville", "Jack & Jane", "Streghe" e "That '70s Show";
*Buffy parlando del suo lavoro dice (in originale): "It's a rat race" ("E' una corsa di topi"). "Rat race" è un'espressione usata di frequente per descrivere le condizioni del lavoro moderno che ricorda i topi usati negli esperimenti, forzati a correre attraverso dei labirinti;
*Willow menziona l'incantesimo per individuare i demoni che lei e Tara avevano provato a fare in Goodbye Iowa. Ora sappiamo che Tara sabotò l'incantesimo per paura che venisse scoperto il demone che pensava ci fosse in lei;
*Il barman nel locale di Willy osserva che Riley ha cominciato ad andare in quel posto tutte le notti;
*Sandy, la vampira che parla con Riley, è la stessa vampirizzata da VampWillow in Doppelgangland (entrambi gli episodi sono stati scritti da Joss Whedon);
*Harmony prende dei vestiti da April Fools, il negozio in cui Cordelia ha lavorato alla fine della terza stagione;
*Quando Buffy dice che loro sono una famiglia, sia Joyce che Riley sono assenti. Entrambi i personaggi lasceranno il telefilm durante questa stagione;
*Willow e Tara ballano sospese in aria, esattamente come fanno nel film "Semplicemente irresistible" il personaggio intepretato da Sarah Michelle Gellar e il protagonista maschile.

Quotes:

Tara ...un giorno la gattina stava correndo per la strada e arrivò un uomo che la prese in braccio e la portò in un canile dove erano ospiti tanti gattini come lei, e tanti cani abbandonati e anche qualche criceto.
Willow C'erano i delfini?
Tara Si, il canile era pieno di delfini.
Willow C'era, c'era anche un cammello?
Tara Solo la parte davanti. Metà cammello.
Willow E la gattina è stata adottata da gente simpatica?
Tara Ecco, mi hai rovinato il finale!

Anya L'abbiamo aiutata a spostare questa roba solo pochi giorni fa! (vede Buffy) Ma è così divertente!
Giles Le persone si aiutano a vicenda, Anya è una delle nostre usanze.
Buffy Ho notato che lei sta dando quel tanto che basta di aiuto per poterlo definire aiuto.
Giles Beh, io-io mi vedo di più in una sorta di ruolo patriarcale. Sai, quello che dà ordini e rimprovera. (a Xander e Riley) Voi due, smettetela!

Xander Dovrà vedersela con tutti noi.
Giles Si, noi troveremo il suo punto debole, e...
Tara Si! Scopri la sua fonte di potere e noi la presenteremo al suo riflesso infimo! (ride) E' una battuta, di solito ride chi studia Taglar e il diritto mitico... o chi è completamente cretino...
Riley E perché Xander non ha riso?
Xander Non conosco Tagler e quella roba.

Anya Grazie per essere venuta! E' gentile ad aver scelto noi! Torni ancora per altri acquisti!
Giles Non sarebbe meglio essere un po' meno invadenti? Facendo così i clienti si spaventano.
Anya Sono tanto eccitata! La gente entra, io la consiglio, mi dà dei soldi in cambio della merce, lei mi paga perché lavoro per lei. Ora anch'io ho un posto nel mondo, faccio parte del sistema! Sono una donna che lavora!
Giles Si, beh, perché non cominci a preparare le ordinazioni?
Anya No, è noioso. Preferisco la parte finanziaria.

Xander In realtà non so bene che regalo... non la conosco molto bene...
Buffy Lo so.
Xander Insomma, è simpatica...
Buffy Si! Si! E' simpatica, è carina... è solo un po'...
Xander ...non riesco a capirla tanto, però è molto simpatica.
Buffy Si. c'è giusto quella cosa...
Xander Quella cosa!
Buffy Il fatto che non riesco a capire...
Xander ... la metà di quello che dice?
Buffy Si, per esempio. Si, però è simpatica!
Xander Senza dubbio!

Donny E in questi libri ci sono formule magiche? Per trasformare la gente in ranocchi o cose del genere?
Xander Si. Stiamo creando una razza di uomini rana. Era ora.

Buffy E' una serata in famiglia. E poi ritengo che Melinda sia una cattiva compagnia. Non mi va che frequenti una ragazza tanto... bassa.
Dawn Sono felice che tu sia ritornata a vivere a casa. Sei la fonte della mia gioia.

Glory La cacciatrice? No, ti prego, non dirmi che ho affrontato un'ammazzavampiri! Questa è una cosa tremendamente banale!

Glory Devo dire che hai delle pustole davvero carine, te l'avevano mai detto?

Harmony Oh, è stato così eccitante! Non ci crederesti mai, sono stata da "Pesce d'Aprile", avevano tutto in saldo, così ho fatto spese.
Spike E hai pagato il conto?
Harmony Oh, no. Ho ucciso la commessa. Comunque un affare è un affare.

Willow Tara, guardami. io mi sono fidata di te più di chiunque altro in vita mia. Era tutto solo una recita?
Tara (in lacrime) No...
Willow Beh, tu vuoi andare via?
Signor MacLay Non sta a lei decidere, signorina.
Willow Me ne rendo conto! Davvero vuoi andartene?
(Tara scuote il capo in lacrime)
Signor MacLay Tu dovrai fare ciò che ritengo giusto, Tara. Adesso ti porto via con me, prima che qualcuno resti ucciso. La ragazza appartiene alla sua famiglia, spero che almeno questo sia chiaro per tutti.
Buffy Senz'altro. Vuole portarla via, Signor MacLay? Avanti, venga a prendersela. Però dovrà vedersela con me.
Signor MacLay Che cosa?
Buffy Mi ha sentito. Se vuole portare via Tara contro la sua volontà dovrà vedersela con me.
Dawn E me.
Signor MacLay Ma state scherzando?! Non mi faccio certo minacciare da due ragazzette!
Dawn Non le conviene sfidarci.
Buffy Lei tira i capelli.
Giles E non avrà a che fare solo con due ragazzette.
Xander ...ma con tutti i suoi amici.
Spike Tranne me.
Xander Tranne Spike.
Spike Questa storia non mi riguarda.
Signor MacLay Tutto questo è una follia. Sappiate che non potete interferire con la vita di Tara. Noi siamo suoi consanguinei. Chi siete voi?
Buffy Siamo la sua famiglia.

Donny Tara, se non sali subito in macchina giuro davanti a Dio che ti pesto a sangue!
Xander E io giuro sulla tua barba virile che ti rompo le ossa se solo ci provi.

Bette Bene, spero che sarete tutti contenti di frequentare un demone schifoso!
Anya Scusami, di che genere?
Bette Cosa?
Anya Che tipo di demone è? Ce ne sono di diversi generi. Alcuni sono molto molto maligni, mentre altri (orgogliosa) sono utili alla società.

Signor MacLay Tara, per diciotto anni la tua famiglia si è presa cura di te e ti ha mantenuto. se vuoi voltarle le spalle-
Tara -papà, vattene.

Tara No, vedi, perché il tuo riflesso infimo rappresenta il tuo non essere significante in termini di ciclo karmico!
Anya Comunque non è divertente.

Tara Ogni volta che... insomma, mi sento distrutta dentro, tu riesci sempre a farmi sentire speciale. Ma come fai?
Willow Magia!

0 replies since 1/2/2011, 14:23 72 views

5x06 "La Famiglia"

"Family"