-
BlackMamba "The Bride".
User deleted
* Titolo originale: Shadow
* Diretto da: Daniel Attias
* Scritto da: David Fury
TRAMA:
Joyce si reca in ospedale per una TAC che rivela un'ombra nel suo cervello: si tratta di un tumore. Buffy è sconvolta, e desidera solo stare vicina alla madre, facendo sentire Riley un estraneo. Il ragazzo, si sente escluso dalla vita della donna che ama, e che trova conforto tra le braccia di una vampira.
Nel frattempo Glory, desiderosa di trovare la sua chiave, fa apparire un enorme serpente in grado di individuare fonti di energia trasformate in esseri viventi.
Il serpente trova ed individua Dawn, ma Buffy riesce ad ucciderlo prima che possa tornare da Glory, rivelandole la vera identità della sorella.
Guest Star:
Clare Kramer è Glory
Charlie Weber è Ben
Amber Benson è Tara
Kristine Sutherland è Joyce Summers
Kevin Weisman è Dreg
William Forward è il dottor Isaacs
Megan Gray è Sandy
Curiosità:
*L'episodio segna il debutto alla regia di Buffy per Daniel Attias, che ha diretto telefilm come "Alias", "Six feet under", "Miami vice", "Party of five" e "I Soprano"; è stato persino assistente del regista per "ET";
*"Shadow" inizia il giorno dopo Fool for love: Joyce va in ospedale e Willow, Xander e Anya scoprono la tana dei vampiri che Riley ha fatto esplodere;
*Dawn in originale fa dei giochi di parole con la parola "CAT", che in italiano invece sarebbe la "TAC", la radiografia approfondita a cui si sottopone Joyce: chiede a Buffy se la "CAT" venga testata dai gatti e prenda da questa pratica il suo nome ("cat" in inglese vuol dire "gatto");
*Xander dice (in originale): "When a person makes a destroy all vampires date, it's simple courtesy to wait for your co-destroyers" (Quando una persona dà un appuntamento per uccidere dei vampiri, è semplice cortesia aspettare i tuoi alleati"): è un riferimento, ovviamente perso in italiano, al film "Destroy all monsters";
*Xander chiama Riley "Capitan America", come il noto eroe della Marvel creato da Joe Simon e Jack Kirby nel 1941;
Spike chiama Riley "white bread" (letteralmente "pane bianco"), che è un'espressione gergale con cui si indica una persona noiosa, banale;
*Il Magic Box è al 5124 Maple Court e il numero di telefono è 803-555-8966; il codice 555 viene molto spesso usato in film e telefilm per costruire finti numeri di telefono, perché non esiste;
*Lo slogan del Magic Box è: "Your one-stop spot to shop for all your occult needs. Let us make it easy" ("Il posto giusto per il tuo bisogno di occulto. Lasciaci aiutarti");
*Joyce ha un un tumore chiamato glioma, che solitamente colpisce il cervello;
*Spike ha iniziato a "sniffare" i vestiti di Buffy;
*Vediamo per la prima volta l'appartamento di Glory che, dall'esterno, sembra quello in cui vivono Xander e Anya;
*Il palazzo circolare usato in questo episodio (e in molti a venire), è stato usato anche nell'episodio di Angel Sense and sensitivity (1.06);
*Kevin Weismanm, che qui è Dreg, uno degli scagnozzi di Glory, è noto soprattutto per il ruolo di Marshall J. Flinkman in "Alias", ma ha recitato anche in "Roswell", "Felicity", "X-Files" e "E.R. - Medici in prima linea"; ha già recitato con Sarah Michelle Gellar nel film "Beverly Hills Family Robinson" (1998);
*Anya torna a parlare della sua paura dei conigli;
*Rivediamo lo zoo di Sunnydale, visto per una volta sola in The pack (1.06);
*Dawn parla con Riley della relazione che Buffy ha avuto con Angel;
*Dawn ricorda il suo decimo compleanno, festeggiato al parco giochi l'anno che si erano trasferiti a Sunnydale;
*Un cliente del Magic Box sta cercando l'album "Aleister Crowley Sings"; Crowley (1875-1947) era uno scrittore e esperto di occulto inglese dedito alla magia; ha scritto "Magick in Theory and Practice" e "The Book of the Law";
Glory compra un amuleto di Khul e una pietra sanguigna per far risorgere Sobek;
*Sobek è realmente una dività dell'antico Egitto, ma aveva l'aspetto di un coccodrillo e non di un serpente; secondo il mito, sotto il comando di Ra, catturò i quattro figli di Horus con una rete;
*E' almeno la quarta volta che Buffy combatte un demone a forma di serpente: era accaduto in Reptile boy (Machida), Band Candy (Lurconis) e Graduation day pt.II (Il sindaco);
Buffy dice che il serpentone non è "Major size" ("grande come il sindaco") riferendosi ovviamente alla forma demoniaca del sindaco dopo l'Ascensione (vedi Graduation day pt.II);
*Spike dice a Riley: "Not that she doesn't like you, but sorry Charlie, you're just not dark enough" ("Non è che non le piaci, ma mi spiace Charlie, non sei abbastanza oscuro"); "Sorry Charlie" è un noto slogan pubblicitario di una marca di tonno in scatola, la Starkist, in cui questa frase viene ripetuta continuamente al pescatore, Charlie per l'appunto, il cui tonno non è abbastanza buono;
*Rivediamo Sandy, la vampira incontrata da Riley al bar di Willy in Family;
*Megan Gray (Sandy) era anche Emma Jones in "Dawson's creek";
*Buffy finalmente scopre il nome di Glory e lo riferisce a Giles;
*Glory colpisce il braccio destro di Buffy, ma lei mette il ghiaccio sul sinistro;
*Buffy che soffoca il serpente con una catena ha ricordato a molti la principessa Leia che uccide Jabba ne "Il ritorno dello Jedi".
Quotes:
Xander Dico che per me è scortese.
Willow Io non lo definirei scortese.
Xander Poco gentile, irriguardoso, chiamalo come ti pare. Se qualcuno ti dà un appuntamento per uccidere dei vampiri è semplice cortesia aspettare l'arrivo dei colleghi. Ho ragione signor Giles?
Giles Sono quasi certo di no, ma veramente non vi stavo ascoltando.
Tara C'è il nuovo elenco del telefono con l'annuncio del signor Giles.
Willow Che carino!
Anya E parla di me?
Giles No, non credo proprio.
Xander Dunque, dovevamo vederci con Riley stamattina, per ripulire un covo di vampiri chiusi in una tomba. Arriviamo là e indovini un po'? Diglielo, Willow.
Willow La tomba fa boum.
Xander Già, Capitan america l'ha fatta saltare in aria! Si comporta come un lupo solitario.
Giles Alquanto imprudente.
Xander Alquanto tanto, direi.
Giles Comunque, a parte questo, non siete contenti di avere evitato lo scontro?
Anya E' quello che ho detto anch'io. A me non piace cominciare la giornata con un massacro. ...e questo fatto sta a dimostrare quanto sono maturata!
Xander Beh, certo. Sarà molto fruttuoso cercare di individuare qualcuno che non hai mai visto e di cui non sai il nome.
Anya Fate come faccio io: sfogliate le pagine con aria impegnata.
Riley Stavi... stavi annusando il suo maglione?
Spike Bah! Io?... No! ...beh, si, ok, è vero. E' una cosa da predatori, non c'è niente di male. Devi conoscere il tuo nemico per andare a caccia.
Spike Almeno io ho anche una personalità. Tu cos'hai? Uno sguardo intenso? Ammettilo, pane sciapo, a Buffy piace un certo tipo e tu non lo sei. Le piacciono quelli pericolosi, duri, e anche picchiati nella regione frontale. Non che tu non le piaccia ma, mi dispiace ciocco, non sei abbastanza tenebroso.
Giles Ah! Un Budda dormiente. Per alleviare le pene spirituali. E anche un bel fermacarte.
Anya Hey! Hey! HEY! HEY!
Giles Anya, se urli così terrorizzi i clienti.
Xander E anche buona parte dello Stato.
Anya Signor Giles, ha venduto la pietra sanguigna sobechiana e l'amuleto di Khul?
Giles Si, mi sembra di si.
Anya E' stupido per caso?
Giles Risponderò alla tua domanda licenziandoti.
Xander Sta scherzando! Anya, abbiamo già parlato dei "non si fa" nel vademecum dipendente-capo! Al capitolo 5!
Dawn Sono contenta che tu sia qui.
Riley Grazie.
Dawn Anche Buffy è contenta.
Riley Ah si?
Dawn Lei piange molto meno con te che con Angel.
Riley Angel la faceva soffrire?
Dawn Beh, con lui era tutto "eee", hai capito?
Riley Tutto?
Dawn Beh, sai "Il mio ragazzo è un vampiro! E' una pazzia! E' una pazzia!". Ogni giorno era la fine del mondo. Non mi sembra che si agiti tanto con te.
Buffy Che succede?
Giles Niente che ti riguardi, è solo...
Buffy Signor Giles!
Giles Quella donna è venuta qui prima, quella che ti ha aggredito.
Willow Non è grave, ha solo preso una pietra sanguigna e...
Anya Con i quali si crea un mostro.
Willow Ok, è molto grave.
Buffy Mio Dio, ma voi state bene? Nessuno è stato ferito, vero?
Giles No, no, grazie al cielo no, non c'è stata alcuna violenza.
Buffy Bene, questo per lo meno è già qualcosa. E come ha fatto a prendere questa roba da magia nera?
Anya (sotto voce) Il signor Giles gliel'ha venduta.
Giles I-i-io non sapevo che fosse lei. Insomma, come potevo? Se vi può consolare non le ho fatto lo sconto.
Anya I Sobechiti erano adoratori di rettili.
Xander Mai una volta che capiti una setta di adoratori di conigli!
Anya Grande! Ancora non ti ho ringraziato per quegli incubi!
. -
.
ora iniziano gli episodi tristi di questa stagione ç_ç Joyce che sta male e tutto il resto ç.ç
La pazzia di Spike ta per diventare ossessione delirante, bellissimo ! XD
. -
BlackMamba "The Bride".
User deleted
La pazzia di Spike ta per diventare ossessione delirante, bellissimo ! XD
Della serie "Cosa fai??" e lui "Nulla!" ..in realtà sniffa maglie XD
E buffy?? Quando il serpente "vede" Dawn e lei preoccupata dice a Giles "Lui adesso sa!"... mi fa una tenerezzaaaaaaaaaaaa.
TelefilMania Forum - Game of Thrones, House of the Dragon, Roswell, Buffy, The Vampire Diaries, Netflix 
Telefilm Terminati - Buffy the vampire slayer
5x08 "L'ombra""Shadow" |
Web
