Moffat, l'8° Stagione, il 50th Anniversario, e la ricerca al 12th Dottore

Intervista per Entertainment Weekly 11/07/2013

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Serial maniac

    Group
    Moderatore
    Posts
    5,761
    Location
    In perenne viaggio tra Londra, Cardiff e Storybrooke

    Status
    Offline
    Entertainment Weekly ha intervistato Moffat in attesa del Comic Con di San Diego:

    steven-mofatt



    CITAZIONE
    Entertainment Weekly has a great interview with Steven Moffat that covers a wide range of hot topics including the 12th Doctor, the 50th anniversary special and Series 8. The notorious teasing head writer even answers a few of the questions fairly straight, for a change.

    Here’s some highlights:

    On when they will finally announce the 12th Doctor: “Unless we have an insane plan, we’ll announce a new Doctor within days of finalizing the new Doctor. I think we’ll go public pretty fast.”
    On the search for the 12th Doctor: “Well, it’s always just terrifying… When you’re suddenly faced with the reality that you are going to sit there and you are going to make that decision it does feel absolutely chilling. There’s a very big range of people who could play it and different ways you could go with it. We must get this right. One false move and the show’s over.”
    On the gender of the next Doctor: “I’m not going to comment at all on the direction we’re going. Sorry!”

    On when we will first see the 12th Doctor in the Christmas special: “It’ll be the traditional regeneration. You know, the eleventh will fall and the twelfth shall rise. And you’ll see that in the closing moments of the show.”
    On whether Matt is going to need to wear a wig: “We’re sprinkling fertilizer on his head as we speak… The Doctor will turn up in his trademark quiff. We can’t have Matt’s last stand in the TARDIS without his proper look. “
    On whether Series 8 will be broadcast late summer 2014: “I think that’s probably right. But these things change so often.”

    On finding out Matt was leaving: “Well, I’ve known broadly speaking for a very long while because I knew how long, when he first came in, he was broadly speaking intending to do. And obviously, being the man I am, I always tried to persuade him to do longer and to do more and he [stayed] a little bit longer than he intended to. I knew that he would do what most of them do and do his three years.”

    On when Matt actually told Moffat he was leaving: “We discussed ages ago that we would do three series and then he would do the 50th and then he’d do Christmas. That was Plan A for a very, very long while. That may sound cold that it was so far in advance but you’ve got to plan a career. [Laughs] The question was, “Will I be able to talk him out of it?” We went out for lunch and he said that he’d come very close to doing another series but it was the same argument: “If I do another series, I think I might do two more series, or three more series. I think I might never leave.” It’s that thing of wanting to leave while you’re a huge hit and not let it tail off.”

    On the length of the 50th anniversary special: “I think you could call it movie-length, yeah. I mean, I’m saying that with a slight hint of vagueness because I don’t know the finished running time. [Laughs] It’s certainly well over an hour.”

    On what was it like having Matt and David together: “They really loved each other and had a huge laugh together. And of course they’ve been through this experience that only the two of them can talk about, really, in the modern world. They are the two people that have played that part at a time when the series is this big. They spent the entire time just sitting together talking animatedly.”

    On how Tennant & Smith’s Doctors react to each other: “They’re quite a fun pairing, I would say. There’s a bit of the normal joshing of each other but they’re both such enthusiastic Doctors. While they might be sort of competing slightly, they’re both standing there saying, “Oh god, it’s so cool, there’s two of me!” So, it’s very different. I think the other one that worked brilliantly was Jon Pertwee and Patrick Troughton. They were incredibly funny together. This is very different from that but it’s a sublime double act.”
    On John Hurt’s Doctor: “You get a whole new Doctor played by a proper screen legend.”

    On Moffat’s future: “I’ve signed up for this next year, with the new Doctor. It’s one of those jobs when you know when you’ve had enough. At the moment I haven’t had enough and I’m thoroughly enjoying it. I’m very excited for the challenge of the new Doctor and establishing that new Doctor. So, no plans to leave as yet. “

    Traduzione:

    CITAZIONE
    Entertainment Weekly ha ottenuto una grande intervista con Steven Moffat che copre una vasta gamma di temi caldi tra cui il 12° Dottore, lo speciale per il 50° anniversario l'8° Serie. Il famigerato capo scrittore ha risposto anche ad alcune delle domande in modo semplice, tanto per cambiare.

    Ecco alcuni punti salienti:

    Su quando sarà finalmente annunciato il 12° Dottore: "Non abbiamo un piano folle, annunceremo un nuovo Dottore entro pochi giorni dopo aver deciso il nuovo Dottore. Penso che annuncieremo al pubblico abbastanza presto. "

    Sulla ricerca per il 12° Dottore: "Beh, è sempre e solo terrificante ... Quando sei improvvisamente di fronte alla realtà stai per andarti a sedere lì e stai andando a prendere quella decisione, ci si sente assolutamente agghiacciante. C'è una grande varietà di persone che poteva recitare in modi diversi si potrebbe andare con questo. Dobbiamo avere questo diritto. Un passo falso e lo spettacolo è finito. "

    Sul sesso del prossimo Dottore: "Non ho intenzione di commentare sulla direzione stiamo andando. Mi dispiace!"

    Su quando per prima cosa vedremo il 12° Dottore nello speciale di Natale: "Sarà la rigenerazione tradizionale. Sai, l'undicesimo cadrà e il dodicesimo risorgerà. E lo vedrete nei momenti di chiusura della puntata".

    Sul fatto che Matt ha bisogno di indossare una parrucca: "Stiamo spruzzando concime sulla sua testa mentre parliamo ... Il Dottore si trasformerà nel suo ciuffo marchio di fabbrica. Non possiamo avere ultima scene di Matt nel TARDIS senza il suo look."

    L'8° serie sarà trasmesso in tarda estate 2014: "Penso probabilmente si. Ma queste cose cambiano spesso."

    Quando hai saputo che Matt stava lasciando: "Beh, in linea di massima lo so da tanto tempo, perché sapevo quanto tempo, quando è arrivato, lui parlando in generale, sapeva quanto sarebbe rimasto. E ovviamente, essendo l'uomo che sono, ho sempre cercato di convincerlo a rimanere più a lungo e di fare di più e lui [rimasto] un po' più a lungo di quanto voleva. Sapevo che avrebbe fatto quello che la maggior parte di loro lo fanno e fare i suoi tre anni ".

    Quando Matt effettivamente ha detto a Moffat che stava lasciando: "Abbiamo discusso tempo fa che avremmo fatto tre serie e poi avrebbe fatto il 50° e poi avrebbe fatto lo speciale di Natale. Questo era il piano A per un tempo molto, molto lungo. Che può sembrare freddo che era così in anticipo, ma hai avuto modo di pianificare una carriera. [Ride] La domanda era: "Sarò in grado di parlare con lui fuori di esso?" Siamo andati fuori a pranzo e mi ha detto che era venuto molto vicino a fare un'altra serie ma è stato lo stesso argomento: "Se faccio un'altra serie, penso che potrei fare di più due serie, o tre serie. Penso che potrei mai lasciare. "E' quella cosa di voler lasciare quando si è un grande successo e non farlo coda fuori."

    Sulla durata dello speciale del 50° anniversario : "Credo che si potrebbe dire la lunghezza di un film, si. Voglio dire, sto dicendo che con un leggero sentore di indeterminatezza, perché non so il tempo di esecuzione finito. [Ride] E' certamente ben più di un'ora. "

    Com'è stato avere Matt e David insieme: "Si sono veramente voluti e si sono divertiti molto. E, naturalmente, sono stati attraverso questa esperienza che solo loro due possono parlare, in realtà, nel mondo moderno. Sono le due persone che hanno recitato quella parte in un momento in cui la serie è così grande. Hanno trascorso tutto il tempo semplicemente seduti insieme a parlare animatamente. "

    Su come in Dottore di Tennant & Smith reagiscono tra di loro: "Sono un'accoppiata divertente, direi. C'è un po 'di normale joshing di loro, ma sono entrambi detti entusiasti Dottori. Mentre ci potrebbe essere una sorta di lieve competizione, sono entrambi in piedi lì dicendo: "Oh dio, è così cool, ce ne sono due di me!" Quindi, è molto diverso. Penso che l'altra che ha funzionato brillantemente era Jon Pertwee e Patrick Troughton. Erano incredibilmente divertente insieme. Questo è molto diverso da quello, ma si tratta di un doppio atto sublime ".

    Sul Dottore di John Hurt: "Si ha un intero nuovo Dottore interpretato da una vera e propria leggenda del cinema."

    Sul futuro di Moffat: "Ho firmato per il prossimo anno, con il nuovo Dottore. E' uno di quei posti di lavoro quando sai che quando hai avuto abbastanza. Al momento non ho avuto abbastanza e mi sto divertendo molto. Sono molto eccitato per la sfida del nuovo Dottore e stabilendo il nuovo Dottore. Quindi, non ho nessuna intenzione di lasciare ancora."

    Qui l'intervista completa.

    Fonte

    PS
    Scusate per gli errori di traduzione, ma ho avuto molte difficoltà nel capire cosa c'era scritto, spero comunque di aver reso il senso del discorso :unsure:
     
    Top
    .
0 replies since 12/7/2013, 09:57   22 views
  Share  
.
Top
Top