-
aliasgirl.
User deleted
Ciao a tutti!
Mi chiamo Lucia e sono una telefilm-dipendente allo stato puro!!! (Ci ho pure fatto la mia tesi di laurea sopra!) Guardo un miliardo di telefilm (in inglese quasi tutti), vecchi e nuovi, e non riesco mai ad aspettare le versioni italiane.
Mi piacerebbe un giorno tradurli e sottotitolarli, visto che adoro la lingua inglese!
Tra i miei preferiti
Buffy the Vampire Slayer
Friends
Charmed (streghe)
Bewitched (Vita da strega)
Alias (nickname docet)
Dottor House
Grey's Anatomy (la mia tesi di laurea)
Bones
Supernatural...
e poi non posso mettermi a occupare tutto il forum!!!
Comunque, grazie a BlackMamba per avermi segnalato il forum...e un saluto a tutti voi!
. -
BlackMamba "The Bride".
User deleted
Lucy benvenutaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
Lieta che tu sia una telefilm-dipndente allo stato puro come noi!!!
Vedrai che qui ti troverai benissimo...e comuncuq nel forum puoi occupare tutto lo spazio che vuoi!Vero ragazzi???
Già solo per Buffy, Supernatural e Bones ti spetta una medaglia
. -
Beta*Lyrae.
User deleted
Ciao! Benvenuta su questo forum!!!! 
. -
*°Gothika°*.
User deleted
Benvenuta!! e bell'avatar! CITAZIONE(Ci ho pure fatto la mia tesi di laurea sopra!)
lol
come rosy!
domande di rito:
Spike o Angel?
Vecchio trio o nuovo trio? Strega preferita?
Dean o Sam?. -
Contessa.
User deleted
ciao e benvenutaaaaa
ma quindi, spiegaci, in realtà la tua lista non è completa se dici che altrimenti occupavi tutto il forum.... bè ma guarda che non ci offendiamo se vuoi integrare
piesse: io AMO alias!
. -
. Benvenuta tra noi Lucia^^
Abbiamo molto in comune in particolare, come già anticipava Laretta, la tesi di laure
...io però l'ho fatta su Buffy parlaci della tua, sono curiosa di saperne l'argomento preciso, la mia aveva questo titolo: "Buffy the vampire slayer: il mito, l'eroe e la donna nela serial tv"
. -
.
benvenuta Lucia, che bello fare la tesi su di un tf!
qnd'è che ce le farete leggere?!?
. -
aliasgirl.
User deleted
Che bello condividere questi interessi telefilmici!!! 
Allora, andiamo per ordine...
La mia tesi, essendo una facoltà di traduzione e interpretazione, è stata sul sottotitolaggio della 4^ Serie di Grey's Anatomy (che ancora non era andata in onda in italia). Avrei voluto farla su doppiaggio di Buffy, ma si accettavano solo telefilm in corso di produzione, quindi ho 'ripiegato' su Meredith e compagnia. Mi sono cimentata con programmi di sottotitolaggio e l'ho adorato, infatti spero di farlo anche in futuro.
Tra i miei tanti telefilm ci sono dei grandi classici tipo Magnum PI, Starky e Hutch, Charlie's Angels, Happy days (per parlare di quelli più vecchi, che mi sono vista tutti grazie/a causa dei miei genitori), dei più recenti, diciamo che sono pochi a non piacermi!
Sto seguendo Gossip Girl, Moonlight (anche se è terminato), Dexter, closer, Samantha Who, How I met your mother e molti altri. Alla lista dei telefilm che ho visto mille volte aggiungo Veronica Mars, Gilmore Girls, i vari CSI, quasi tutti quelli a carattere legale (Boston Legal, Ally McBeal, Close to home), Ghost Whisperer.
Se volete posso continuare per ore aggiungendo Brothers and Sisters, Desperate e molti altri, ma faccio prima a dire che gli unici non riesco a vedere sono Smallville (antipatia per l'attore, perdonatemela) e Dawson's Creek, che dopo la prima serie mi aveva dato un pò sui nervi.
Ma ovviamente Buffy è al top (con Spike, per me!!!!) e attualmente il mio unico vero amore va a DEAN!!!!!
Grazie a tutte per il benvenuto!!. -
Beta*Lyrae.
User deleted
Che corso avete seguito per fare questo tip di tesi? . -
Contessa.
User deleted
che bella la tesi sui sottotitoli *_*
a proposito di buffy e sottotitoli, avete mai notato come siano molto meglio che non il vero doppiaggio!? ^^" mi sono sempre chiesta se era davvero così difficile tradurre quello che dicono invece di inventare nuovi diaolighi
happy days!
insieme a saranno famosi è il telefilm che mi ricorda la mia infanzia! adoravo fonzie e leroy *_*
. -
.CITAZIONE (Beta*Lyrae @ 11/2/2009, 15:00)Che corso avete seguito per fare questo tip di tesi?
Io mi sono laureata in Sociolgia , ho preso l'indirizzo comunicazioni e mass-media, che con il nuovo ordinamento ha un altro nome e la materia specifica che ho scelto è stata Sociologia delle comunicazioni di massa*:*
Bellissima la tua tesi sui sub *.*
spero di poterla leggere un giorno
Conty ti quoto in pieno. -
†Ecate†.
User deleted
Benvenuta Lucia *__*
wooow .. quanti bei telefilm in lista, ottimi gusti, anche per la coppia spike-buffy e per l'amore per l'inglese e Dean
. -
.
benvenutaaaaa
mazza, che bella sta cosa della tesi!
già con Rosy mi sembrava una figata e ora anche con te.
Fortuna che con la specialistica che prenderò il tutto si addice
bene bene, anch'io una tesi sui telefiiiilm, non vedo l'ora. -
*°Gothika°*.
User deleted
ooooh bene bene bene!!!
anzi ottimo per spike e dean!
altre domande:
blaire o serena?
duncan, logan o pitz?
dean, jess o logan? chris o luke?. -
.
scusa l'intrusione, eh...ma che cavolo te ne frega?
.
TelefilMania Forum - Game of Thrones, House of the Dragon, Roswell, Buffy, The Vampire Diaries, Netflix 
Presentazioni
Telefilm-addicted a rapporto! |
Web
Contacts
